说实在的，哪怕楚言身为剧本的创作者，并且在开机之前，也做了很久的准备工作，但是当真正进入拍摄后，还是遇到了意料之外的困难。
根据剧本中的设定，楚言所饰演的刺客“无名”，是一个长期生活在秦国，并且已经颇负盛名的刺客，然而实际上，他却是一个地道的赵国人，甚至心中一直牢记着国破家亡之仇。
需要说明的是，自从春秋末年，韩、赵、魏三家分晋，拉开战国时代的序幕，而秦国又在经过商鞅变法和历代国军的励精图治之后崛起，成为“战国七雄”中实力最强的国家之后，按照当初秦相范雎所制定的“远交近攻”的战略，紧邻秦国的赵、韩两国，就一直是秦国所打压的目标。
与此相对应的是，身处北方，一直面临着匈奴威胁的赵国和燕国，也是战国之中最崇尚个人武力的两个国家，正所谓“燕赵之地，自古多慷慨悲歌之士。”正是由此而来。
可以说，纵观整个战国时期，基本上有名有姓的刺客，大多都是出自这两个国家。
而在《英雄》这部电影中，包括无名在内的数位顶尖刺客，也全都是赵国人。因为赵国与秦国之间的仇恨，完全就是无法化解的血海深仇，且不说早年间蔺相如那“完璧归赵”的典故，就说秦赵两国之间的长平之战，就足以说明一切。
一场惨烈的长平之战，先是成全了武安君白起的赫赫凶名，又让初出茅庐的赵括，背上了“纸上谈兵”的千古骂名，更直接的却是，包括赵国主力和上党民众在内，整整45万军民丧命于此，仅有年纪尚幼的240名士兵被放回赵国。
经此一役，原本战国七雄之中，唯一能够独立抗衡秦国，将强秦死死抵御在函谷关内的赵国，自此一蹶不振，几乎整整一代青壮年男子，被这一仗打光。
那长眠地下的45万赵国亡魂，谁没有亲朋好友，如此血海深仇，赵国人怎么能忘？
也正是因为如此，秦始皇从亲政之后，第一个动手的对象就是赵国，始皇帝十一年，刚刚废除了一代权相吕不韦不久，趁着赵国与燕国发生冲突的机会，秦国果断出兵，派王翦等人率兵攻占了大片的赵国领土。
始皇帝十三年，秦国再度起兵攻赵，并在所占领的赵国土地上，设立了雁门郡和云中郡。
始皇帝十八年，秦国上将军王翦更是大破赵军，攻占赵都邯郸，俘虏赵王，赵国王室仅余公子嘉，带领宗族数百人逃至代郡，自立为赵王，可以说自那以后，赵国就已经亡了。
当然，这些都只是无名仇恨并同意去刺杀秦王嬴政的理由，哪怕是作为赵国遗民，他和其他几位刺客都不得不承认，以嬴政的雄才大略，恐怕在这个时代，没有一个国家或君王，会是嬴政的对手。
如果继续这样下去，秦国吞并六国一统天下，绝对无可避免，想要秦国停下脚步，或许只有从肉体上杀死嬴政，才有可能。
接下来，才是楚言所需要面对的真正难题。
因为身为一名哑巴，所以无名在故事中是无法开口与人交流的，换言之，这部电影中的楚言，将没有一句台词，他每一次与他人沟通，都必须通过文字来实现。
那么问题来了，在这个风起云涌的大时代——它没有纸啊！
众所周知，华国古代四大发明之一，乃至于推动了整个人类文明发展的造纸术，那可是东汉蔡伦的贡献啊，哪怕是在蔡伦之前，在顶尖贵族之中也有更加粗糙的少量纸张出现，也绝不可能提前到电影中，那个秦始皇还没统一六国的时候吧。
在这个时期的华国，用来书写的绝大部分都是书简，基本以木简和竹简为主，你说无名一个刺客，随身携带着十几斤重的书简肯定是不现实的，哪怕是木条或竹条，突然掏出来拿小刀刻字，也未免有些违和吧？
更不用说这些东西带在身上，不但行迹无法隐藏，一不小心还会叮咣乱响，那还当什么刺客啊？
还好，关于书写材料的问题，还可以用随身携带的锦帛，跟随处可见的沙土地来解决，但接下来，楚言又面临着一个更加艰巨的问题，在那个年代，哪怕是忽略当时低到令人发指的识字率，默认长空和残剑等顶尖刺客都受过良好教育，全都能识字，可是他们赵国人，也看不懂秦国文字啊。
这可就是个无法回避的大问题了。
要知道，在战国年间，各国之间可是没有统一文字的。除了春秋时期终于成熟，专门用于铭刻在青铜器上的金文之外，各国所使用的文字几乎都不相同。
哪怕是在韩赵魏，这三家继承晋国余荫的国家之间，也都存在着不少差异。
无名要在秦国长期生活，则肯定需要掌握秦国的官方文字大篆，而跟其他几位赵国刺客沟通，还必须使用赵国的文字，这对楚言来说，无疑是个巨大的挑战。
原本楚言以为，这部电影中最困难的部分，无疑就是全程没有台词的表演，没想到最难的居然是识字练字。
当然，电影之中无名写字的镜头并不多，甚至如果楚言想的话，完全可以把这少量的镜头都删除，但这种做法，肯定或多或少会影响剧情的流畅度。
试想一下，你面对着一个哑巴，跟他商量着刺王杀驾的机密大事，你在这边畅所欲言，他在那边一个劲地给你使眼色，这怎么看，都不像是一部厚重的历史题材大戏吧。
不过唯一让楚言觉得庆幸的是，在战国文字中，秦国所使用的大篆，相对来说，是最接近后世汉字的字体，学习起来较为简单。
而赵国文字则遵循了当时六国中，文字字体草率诡异、简体流行的特点，只需要在书写时，尽量贴近其结构修长、笔画细劲的风格即可。
最重要的是，楚言也不需要完全学会战国文字的书写，毕竟这是电影而不是书法展示，但为了保证镜头下的画面质量，他还是不得不抽出大量时间，在拍摄之余，跟着剧组请来的老师，老老实实地学习一些战国文字知识，包括提高自己的书法造诣。