亲,欢迎光临泡书吧!
错缺断章、加书:站内短信
后台有人,会尽快回复!
泡书吧 > 其他类型 > 重生八零:同桌追妻路漫漫 > 第144章 艾力克的英文翻译
  • 主题模式:

  • 字体大小:

    -

    18

    +
  • 恢复默认

“艾力克,实在是对不起,我家里这两天有事情,真的对不起,实在对不起!”我和沈经纬坐在房间里,只能看到艾力克,看不到门口的人,但是可以听到来人是一个年轻的女孩儿,正在给艾利克道歉。

“没有关系,这两天认识了新的朋友,高,来,我给你介绍!”听得出艾力克有些兴奋。

“新朋友?”被艾力克称为高的女孩儿声音明显有些不悦。

“对,就是新朋友 ,你这两天不在,是他们帮助了我,要不然我在这里真的是寸步难行,恐怕都会要在这个酒店里饿死!快来,给你们介绍一下!官,沈,你们来,这位就是我的英语翻译高美玲小姐,高,这位是我认识的朋友官瑾、沈经纬!”艾力克显得很兴奋,给我们互相做着介绍,给我和沈经纬介绍的时候,用的还是法语。

“你好,高小姐,很高兴认识你!”我和沈经纬都站起来看着来人,我和她打了个招呼。

这时候我们才看清,来人是一个大约二十四五岁的女孩儿,中等身材,长相并不是十分出众,但是看起来挺我甜美的长相。

“你们是怎么认识艾力克的?你们来到他身边有什么目的?”高美玲一脸戒备地 看着我和沈经纬。

“目的?我们能有什么目的?还是你在艾力克身边有什么目的,所以才会觉得我们也和你一样有目的?”本来我对这个女孩儿的印象还是不错的,所以笑脸相迎,但是她这一张嘴说话,就很让人不喜,我便也没有惯着她。

沈经纬本来站在我身边还看着高美玲笑的,听到她的话,便看都没看她一眼,便径自坐下。

“官,沈,你们在说什么?我怎么感觉你们好像是不太高兴的样子?”艾力克听不懂我们说的是什么,但是他可以感受到气氛的不对,所以便用法 语问我。

“也许你这位翻译小姐觉得我们两个太小了,在你身边做翻译不太适合,怕我们伤害到你!我看我们还是走吧!”沈经纬这两天在艾力克身边法语进步神速,基本交流已经没有问题了,所以他和艾力克说完这后,站起身,拉着我就要往外走。

“不,一定是有什么误会了,我和她解释,你们不能走!”艾力克看到我和沈经纬要走,赶紧拉住了我们两个。

“艾力克,他们……会说法语?”看着艾力克正在用法语和我交流,高美玲很是诧异。

“是的,你也知道我的英文不是很好,所以和你沟通起来我觉得很不方便,那天你走了以后,我就想你不在,我至少也要找我一个翻译吧!于是我就带着字典,找到了一所学校,我想学校里学生听不懂我说的,至少会有英英语老师,可以给我做翻译,没想到碰到他们两个,他们两个居然会说法语,我真的是太惊喜了!”艾力克十分兴奋地讲述着遇到我们的经过。

在艾力克的眼里,大概是觉得这根本不是什么事,只要说清楚就好了,大家就可以成为朋友了。

可是这件事情在高美玲眼里可就没有这么简单了。

从高美玲那副看我和沈经纬满是敌意的眼里,就可以看出来,她应该是怕我和沈经纬抢了她这份翻译的工作,所以才会进来就如此大敌意。

果然,在听到艾力克这几天都在用母语和我们交流,感觉用英语要方便许多的时候,高美玲的脸更黑了,在艾力克看不到的角度,用眼睛狠狠的朝着我和沈经纬剜了几下。

本来我是觉得既然艾力克的翻译回来了,那我和沈经纬就可以功成身退的,结果现在被高美玲这样对待,我被激起了反骨,反倒是拉着沈经纬坐了下来。

“干嘛?刚才你不是还想要走的吗?怎么这会儿又不走了?”沈经纬有些奇怪地看着。

“让她瞪我,我要留下来膈应膈应她!”我想了想,一个字一个字的用日语对沈经纬说道。

开始的时候沈经纬没有反应过来是怎么回事,但是听我把整句话讲完,他也明白我的意思了。

这几年我在学习的东西,沈经纬也都在看,所以我说的日语,他是听得懂的,我们发音标不标准我们自己不知道,但我们两个互相之间却是听得懂的,就像法语一样,我们只是会说会读会写,但是不是真正的让外国人听得懂,我们没有握,但是我们两个之间却是可以听得懂的,而这两天和艾力克相处下来,我们的法语水平真的是直线上升。

“官,你刚才和沈说的那句话是什么?我怎么听着好像是日语发音呢?”艾力克有些兴奋地看着我问道。

“是的,是日语,我和我哥两个人一起学过一些,有时候我们就会这样交流一下!”我撒了个小谎,其实我就不想让艾力克听到我要整高美玲,也不想让高美玲知道我说的是什么,我就是要当着你的面算计你,还要让你什么也不知道,这种感觉真的是超级棒。

“天呐!官,沈,你们两个太厉害了!我怎么感觉我不想走了,我想留下来和你们一起学习!你们两个居然会这么多的语言!”艾力克依然用法语和我在交流,丝毫没有想到身边还有一个听不懂他说话的人。

“哪里厉害了,我们两个也就是在学习累了的时候,想要换换脑子,拿这些来打发时间,我们自己学习,没有语言环境,学的都是哑吧外语,就像是那天你在学校碰到的那个同学,他可以听得懂你的话,而你们却无法顺畅交流,就是因为我们很多人学的东西都是发音不标准,或者说是中式英语,外国人根本听不懂。”我也不是用法语和艾力克交流,还时不时的用眼睛瞟向高美玲。

就见高美玲站在那里脸已经不是一般的黑了,就见她的手在身体两侧已经攥紧,但是因为当着艾力克的面,她不好发作,所以只好硬生生的忍耐,只好用眼神把我剐了一遍又一遍。