第325章 示好
“他难道从来不去办公室吗？”赫敏突然悄声说，“看！”
她指着吧台后面的那面镜子，哈利看见镜子里映出卢多.巴格曼的身影，他和一伙妖精一起坐在昏暗的角落里。巴格曼正压低声音，飞快地对妖精们说着什么，妖精们都交叉着手臂，一副气势汹汹的样子。
这确实有些奇怪，哈利心想，今天是周末，没有三强争霸赛的活动，用不着裁判，巴格曼怎么会出现在三把扫帚里呢？他注视着镜子里的巴格曼。只见他的神情又显得很紧张，就像那天夜里黑魔标记出现之前在树林里一样。就在这时，巴格曼向吧台扫了一眼，看见哈利，便站了起来。
“等一会儿，等一会儿！”哈利听见巴格曼生硬地对妖精们说，然后匆匆朝哈利走来，那张娃娃脸上又露出了笑容。
“哈利！”他说，“你怎么样？我就希望碰到你！一切都好吧？”
“很好，谢谢。”哈利说。
“不知我能不能跟你单独说几句话，哈利？”巴格曼热切地说，“你们俩能不能给我们一个方便？”
“呃……好吧。”罗恩说完，便和赫敏去找位子了。
巴格曼领着哈利来到远离罗斯默塔女士的吧台尽头。
“哈利，我想再次祝贺你在对付那条树蜂时的出色表现。”巴格曼说，“真是太棒了！”
“谢谢。”哈利说，但他知道巴格曼想说的不止这些，因为他完全可以当着罗恩和赫敏的面祝贺哈利。不过，巴格曼似乎并不急于揭开谜底。哈利看见他朝镜子里吧台那边的妖精们扫了一眼，他们都斜着黑眼睛，默默地望着巴格曼和哈利。
“绝对是一场噩梦。”巴格曼发现哈利也望着妖精们，便压低声音说道，“他们英语说得不好……这就像又回到了魁地奇世界杯赛上，和那些保加利亚人纠缠不清……但至少保加利亚人还能比比划划，使人能够明白。这帮家伙一个劲儿地咕噜咕噜，说他们的火鸡话……而我对火鸡话只知道一个单词。布拉德瓦，意思是‘刀、剑’。我不愿意使用这个词，生怕他们以为我在威胁他们。”
他低沉而短促地笑了一声。
“他们想要什么？”哈利说，他注意到妖精们仍然警惕地注视着巴格曼。“呃……是这样……”巴格曼说，突然显得紧张起来，“他们……呃……他们在寻找巴蒂.克劳奇。”
“为什么到这里来找他？”哈利说，“他在伦敦的魔法部里，不是吗？”
“呃……说句实话，我也不知道他在哪里。”巴格曼说，“他……他突然就不来上班了。到现在已经有两个星期了。他的助手，年轻的珀西说他病了。看样子他不断地派猫头鹰发来指示。不过，这件事你可千万别对任何人说，好吗，哈利？因为丽塔.斯基特还在无孔不入地到处打听，我敢说她准会给巴蒂的病添油加醋，把它说成是一个灾难事件。她大概会说他也像伯莎.乔金斯一样失踪了。”
“伯莎.乔金斯有消息了吗？”哈利问道。
“没有。”巴格曼说，神情又紧张起来，“当然啦，我已经派人去寻找了……早该这么做了，哈利想，事情非常奇怪。她肯定到了阿尔巴尼亚，因为她在那里见到了她的二表姐。然后她离开二表姐家，到南部去看望一个姨妈……从此便消失得无影无踪。真该死，我就是不明白她上哪儿去了……她又不像是那种私奔、潜逃的人……不过谁知道呢……咳，我们在这里只顾谈论妖精和伯莎.乔金斯干吗？我实际上是想问你，”……他放低声音……“你对那只金蛋研究得怎么样了？”
“嗯……还行。”哈利不诚实地说。
巴格曼似乎知道他没有说实话。
“听着，哈利，”他声音仍然很低的说，“我对这一切感到很难过……你是被强行拉进这场争霸赛的，你不是自愿参加的……如果……”他的声音低极了，哈利不得不靠近了才能听清，“如果我能帮得上忙……给你一个恰当的提醒……我对你产生了好感……你对付那条巨龙时真是勇敢！……没关系，你只要说一句话。”
哈利抬头望着巴格曼红扑扑的圆脸，以及那双睁得大大的、婴儿般清澈的蓝眼睛。
“我们应该独自解开谜团，不是吗？”哈利说，他尽量使自己的语气听上去很随意，不要显得像是在指责魔法体育运动司的司长擅自违反章程。
“哦……是啊，是啊，”巴格曼不耐烦地说，“可是……别傻了，哈利……我们都希望霍格沃茨一举夺魁，是不是？”
“你给塞德里克也提供过帮助吗？”哈利问。
巴格曼光滑的脸上微微皱起了眉头。“没有。”他说，“我……唉，就像我刚才说的，对你产生了好感。我就想给你……”
“那就谢谢你了。”哈利说，“但是，我想我对金蛋已经钻研得差不多了……再有一两天就可以水落石出了。”
他并不完全明白自己为什么要拒绝巴格曼的帮助，大概因为巴格曼在他眼里几乎是个陌生人，向罗恩、赫敏和小天狼星请教不算什么，而接受巴格曼的帮助就使人感觉更像作弊。
巴格曼看上去简直有点恼火了，但他没来得及说出什么，因为弗雷德和乔治正好在这个时候出现了。
“你好，巴格曼先生，”弗雷德愉快地说，“我们可以请你喝一杯吗？”
“嗯……不用了。”巴格曼说着，又失望地看了哈利最后一眼，“不用了，谢谢你们，孩子……”
弗雷德和乔治似乎和巴格曼同样失望。巴格曼打量着哈利，就好像哈利不知好歹地拂了他的美意。
“好了，我得赶紧走了。”他说，“很高兴看见你们大家。祝你好运，哈利。”
他匆匆走出小酒馆。妖精们都从椅子上站起来，跟在他后面走了出去。哈利回到罗恩和赫敏身边。
“他想要什么？”哈利刚坐下来，罗恩就问道。