“汤姆先生，你可以和我说说50年前关于密室的事情吗？”
深夜，伊迪斯坐在书桌前，翻开汤姆的笔记本写出这句话。没一会，笔记本里伊迪斯写的字消失了，浮现另一行字。
“你好，伊迪斯，很高兴再次与你聊天。50年前的密室吗？我当然知道关于密室的事情。在我那个时候，他们告诉我们说这是一个传说，一个并不存在的东西。但这是谎话。我上五年级时，密室被打开了，怪兽攻击了几个学生，最后还弄死了一个。我抓住了那个打开密室的人，他被开除了。但是校长迪佩特教授因为霍格沃茨出了这样的事而感到丢脸，不许我说出真相。他们向外面宣布说，那个姑娘死于一次古怪的事故。他们给了我一块金光闪闪的刻着字的漂亮奖牌，奖励我的辛劳，并警告我不许乱说。但我知道这种事还会发生。怪兽还活着，而那个有能力释放它的人并没有被关起来。”
“现在密室又被打开了，有人受到了伤害……”伊迪斯写着。字体很快消失，又重新浮现。“我领你去看看吧……”
看到这一行字的时候伊迪斯眼神亮了起来，他知道这是汤姆的谎言，但是对他来说这个是一次不可多得的时间旅行。他再次在笔记本写道“怎么带我去呢？……”
“那我们出发吧……”
日记仿佛被一股大风吹着，纸页哗啦啦地翻过，停在六月中旬的某一页。伊迪斯就这样静静地看着六月十三日的那个小方块似乎变成了一个微型的电视屏幕。他双手微握拳，把本子举起来，让眼睛贴在那个小窗口上；没等他反应过来是怎么回事，他就向前倾倒过去；窗口正在变大，他觉得自己的身体离开了凳子，头朝前跌进了那一页的豁口，进入了一片飞舞旋转的色彩与光影之中。
他觉得双脚落在了坚实的地面上。他保持自己的平衡，看向四周，周围模糊的景象突然变得清晰起来。
他一下子就知道自己到了哪里。
这间墙上挂着呼呼大睡的肖像的圆形房间，正是邓布利多的办公室，但此刻坐在桌子后面的却不是邓布利多，而是一个显得很虚弱的干瘪巫师，秃头上只有几缕白毛，正就着烛光读一封信。伊迪斯见过他，不过是在他身后的墙上挂着的，是迪佩特校长。
伊迪斯也没有做什么事情，就这样安静的看着，因为他知道就算做了，也不会有回应。
迪佩特校长叹了一口气，把信叠起，站起身来，从伊迪斯身边走过，连看都不看他，径直过去拉开了窗帘。
窗外的天空布满红霞；似乎此刻正是日落时分。他返回桌边，坐下来，心不在焉地玩弄着两个大拇指，望着门口。
伊迪斯环顾着这间办公室。没有凤凰福克斯，也没有那些呼呼旋转的银质小玩意儿。这是里德尔所知道的那个霍格沃茨，也就是说，伊迪斯已经开始了这次的时间旅行，或者称为历史投影更加恰当，而他伊迪斯只能作为一个观众，看着这一切，因为五十年前的人是完全看不见他的。
办公室外面有人敲门。
“进来。”迪佩特用虚弱无力的声音说。
一个大约十六岁的男孩走了进来，摘下他的尖帽子。一枚银质的级长徽章在他胸口闪闪发光。他比伊迪斯高得多，但也有一头乌黑发亮的头发。
“啊，里德尔。”校长说。
“您想见我，迪佩特教授？”里德尔说，显得有些紧张。
“坐下吧，”迪佩特说，“我刚才一直在读你给我的那封信。”
“哦。”里德尔说。他坐了下来，双手紧紧地攥在一起。
“我亲爱的孩子，”迪佩特慈祥地说，“我不能让你留在学校里过暑假。你肯定愿意回家度假吧？”
“不，”里德尔立刻说道，“我情愿留在霍格沃茨，也不愿到那个……那个……”
“你假期住在一家麻瓜的孤儿院里，是吗？”迪佩特好奇地问。
“是的，先生。”里德尔说，微微地红了脸。
“你是麻瓜出身吗？”
“是混血统，先生，”里德尔说，“父亲是麻瓜，母亲是巫师。”
“你的父母都……”
“我母亲刚生下我就去世了，先生。他们在孤儿院里对我说，她只来得及给我起了名字：‘汤姆’，随我的父亲；中间名字‘马沃罗’，随我的外祖父。”
迪佩特同情地咂了咂舌头。
“事情是这样的，汤姆，”他叹了口气说，“我们本来想对你做一些特殊的安排，可是在目前的情形下……”
“你指的是所有这些攻击事件吗，先生？”里德尔问。
伊迪斯稍微认真了一些，靠近了一点，生怕漏掉一句话。
“一点儿不错，”校长说，“我亲爱的孩子，你必须看到，如果我允许你学期结束后继续待在城堡里，该是多么愚蠢。尤其是发生了最近那场悲剧之后……那个可怜的小姑娘死了……你待在孤儿院里要安全得多。实话对你说吧，魔法部甚至在讨论要关闭学校呢。对于所有这些不幸事件的……哦……根源，我们还没有半点儿头绪……”
里德尔的眼睛睁大了。
“先生，如果那个人被抓住了……如果一切都停止了……”
“你是什么意思？”迪佩特一边说一边从椅子上站了起来，他的声音有点刺耳，“里德尔，你难道是说你对这些攻击事件有所了解？”
“不，先生。”里德尔赶紧说道。
迪佩特跌坐回去，显得微微有些失望。
“你可以走了，汤姆……”
里德尔从他的椅子上滑下来，拖着沉重的脚步走出房间。伊迪斯跟了上去。
他们走下旋转楼梯，接着从逐渐黑暗下来的走廊里的怪兽状滴水嘴旁边走了出来。里德尔停下脚步，伊迪斯也停住了，注视着他。伊迪斯可以看出里德尔在很严肃地思考着，只见他咬着嘴唇，前额上起了皱纹。