尚雅打开客房的门，门外是自己的男友，他邀请尚雅参加他们单位的一个活动，算是接风吧。尚雅回复：“刚下飞机，对环境还不适应，不想出去，等你清理好房间，我住过去以后，再参加活动。”
尚雅不想动，因为，当地的语言她听不懂，出门时妈妈的泪眼，让她心里很难过，以前，她还瞧不起思云，时常觉得思云是一个连工作也做不好的人，想到思云转行了，还愉乐了一阵子，可是，自己刚到国外，就遇到了语言不通的难题。
“在家千般好，出门万事难。”刚到国外，问题就来了，可是，尚雅却害怕这样的事，只想着，多听、多体会，外国的语言很快就学会的。
男友有些不高兴，也拿尚雅没办法，就说：“那你好好休息吧，等你休息好了，我带你到外面转一转。”说完，男友说关上了客房门，往单位去了。
尚雅的男友在国外做地接，就是专门接待从国内来的游客，带着这些游客在国外旅行，这样，也可以避免国内的人会遇到，语言不通的难题，大多的游客都不会说当地的语言，所以，男友的工作就是带国内来的游客参观和游览。
这么说，男友让自己过来，是想让自己做地接，做和他一样的工作。尚雅不想在酒店里住着，也不想做地接，她只想过来观光一下，然后，做代购，和男友一起快乐的生活。
可是，国外真不是像想象中的那样好，一到国外，就语言不通，几乎没办法交流，陌生感让人觉得窒息，再加上男友也忙着工作，对自己也不搭理。想起妈妈在窗边的神情，尚雅突然很想回国，那里才是自己的家。那里有爸妈、有好友、有各种可以玩、可以逛的地方。
尚雅睡在酒店的床上，心里一阵阵的难受。思云收到尚雅寄过来的卡通小熊，知道尚雅出国了，从心里也希望好友能够在国外闯出一片属于自己的世界，也真心祝福尚雅和她的男友在国外能有一个温馨的小家。
公司承接了一个工程，卫主管让思云做一份草案，给建筑公司翻译一些英文资料，不过，主管让思云做草案，并没有让她参与其中。思云接过任务，就打开电脑，查找建筑方面的英语词汇，想早一点完成草案。
电脑又蒙上了厚厚的灰尘，一段时间不用，电脑就会这样，思云用布擦去灰尘，电脑闪烁了一下，里面蹦出不少的英文单词，思云赶紧抄在笔记本，做好草案，发给主管，工作还是要尽快的完成，这样，给主管留下一个好印象，对自己以后的工作，还是有帮助的。
租借的笔记本电脑还给了公司，居家办家的日子结束了，笔记本电脑又换成了台式电脑，一切还是照旧，只是，办公室经过装修，又整洁一新了。
居家办公的时候，思云很努力的工作，希望自己有一天能够回到公司，居家和公司似乎是二个空间，都是在不同的层面。思云想回公司上班，可是，公司在装修，而且，因为经济危机，译文社几乎没有任何收益，即使，你回来上班，也无济于事。现在，春暖花开了，主管换了一个，自己又回到了译文社，这也可以说是一件稀奇的事。
不管怎么说，能够回到公司，就撸起袖子加油干，总之，能够闯出一片天地更好，万一，闯不出一片天地，坐在公司里，领到工资，也不错了。至于出国，思云不是没有想过，只是，自己的收入太少了，比不得尚雅、任苑、以至于刘婷可能也比不上，还怎么出国，除非逆袭，可是，在这种经济危机的背景下，想逆袭也是难上加难的。
陆思云坐在桌子前，努力地思索着，电脑又黑屏了，怎么电脑又坏了？思云一顿忙乱，电脑总算可以运行了，工作中不能缺少电脑，思云想多存一些钱，以后，自己能够买一台电脑，有一个属于自己的电脑，就不用老看主管的脸色，翻译资料也不是很难的事。
下班以后，思云没有回家，而是来到一个昏暗的网吧里，网吧的老板给了思云一个位置，思云打开电脑，想在网上收集一些客户的信息，这样，以后等自己买了电脑，可以单飞。
网吧的电脑里存的大多是游戏，要想收集体客户资料，只得从U盘下手，思云拿着从公司拷贝下来的资料，用U盘打开，客户的资料一下子出现了，思云赶快发送到自己的邮箱里，这样，手上有客户资料，就不用担心没客源了。