“不能啊?”
程咬金一脸的费解。
自己怎么能听得这么差劈呢?
完全不是一个意思啊!
人家原文多么有诗意,多么有内涵。
怎么一到自己耳朵里,就这么.......
俗呢?
“再来!”
程咬金很是不服气,觉得这次失利不过是因为歌词过于有文采,自己不是很擅长罢了。
要是换点儿通俗易懂的,自己肯定能听清!
就在这时,光幕来到第二首歌。
周董的《兰亭序》
最后一句。
程咬金认真听完,随后自信道。
“这次准没错!”
“是不是一个剌鸡眼的故事?”
“啥?”
房玄龄瞪着眼睛问道:“不是,程胖子,你这是来真的还是逗我们玩呢?”
“还剌鸡眼?”
“你怎么不剌屁.........”
“玄龄,注意素质!”
一旁的杜如晦赶忙打断,随后问向程咬金。
“知节,这次你又听成什么了?”
程咬金道:“怎么了?我应该没听错吧?”
“他唱的不是:你的脚也有小小的鸡眼,我闻着累,来提醒你来睡。”
“不是这个吗?”
杜如晦愣了,随后苦笑道。
“知节啊,人家唱的明明是。”
“雨打蕉叶,又潇潇了几回。”
“我等春雷,来提醒你爱谁!”
“这么明显你也能听差啊?”
“啊?是这样吗?”
程咬金看向光幕给出的答案,的确跟杜如晦说的一样。
随后有些尴尬的挠了挠头。
“我就说这话有点儿毛病。”
“鸡眼怎么还闻着累呢?这又不是脚气,原来我又听错了啊!”
“知节啊。”
李世民又好气又好笑的对程咬金说道。
“实在不行,你就别答了,咱给其他人点儿机会行不行?”
“不!陛下!”
程咬金断然拒绝。
“陛下,我倒是不在乎那方便面预制菜什么的,我............我.........”
“我一定要给我的耳力找个说法!”
“我就不信我一道题也答不对!”
......................
紧接着,光幕来到第三首歌。
《鲁冰花》
【夜夜想起妈妈的话,闪闪的泪光鲁冰花。】
听完这一句,众人都松了气。
心里觉得这次程咬金肯定不会再答错了。
毕竟这句歌词,口齿清晰,每个字都能听得懂。
这要是再答不对,可能就不是耳朵的问题了。
得去看看脑子。
众人全都看向程咬金,期待着他赶紧说出答案。
但却见程咬金紧皱着眉头,不知道在想什么?
见状,秦叔宝赶忙提醒道。
“知节!”
“干嘛呢?”
“快说啊!”
“这么明显的歌词,你不会也没听懂吧?”
只见程咬金摇了摇头道。
“叔宝,这句歌词我倒是听懂了,就是觉得逻辑上有点儿没想明白。”
“你们看啊。”
程咬金清了清嗓子道。
“为什么...........”
“爷爷要想起妈妈的话?”
“这位母亲说什么了?会让爷爷如此铭记?竟然还会流泪?”
“你们说这是什么原因?”
“..................”
众人全都无了个大语。
就连李世民也是一副吃了苍蝇的样子。
良久才道。
“知节。”
“你有点儿离谱啊!”
...........................
除开大唐外,其他朝代也空耳了不少内容。
大秦。
嬴政听着孙燕姿的《神奇》皱眉道。
“眉中间有红点,为什么要用裤衩遮住脸呢?”
“既然不想要这红点儿,你点了它不就行了。”
“拿裤衩往脑袋上套,多磕碜啊!”
“李斯,这是哪个国家的习俗?”
李斯道:“不清楚,不过听这旋律似乎不像是我华夏的风格。”
..............
大汉。
汉武帝听着《大王叫我来巡山》这首歌。
不由得眼前一亮道。
“这歌词好啊!”
“山间的水是谷底的天,不羡鸳鸯不羡仙。”
“啧啧。”
“将湖水比作蓝天,好句,好句啊!”
但就在这时,光幕给出原来的歌词。
【这山间的水,是无比的甜,不羡鸳鸯不羡仙。】
看到原版歌词。
汉武帝忽然觉得有些扫兴。
“这.........差太多了。”
“没有那种意境。”
..................
东汉。
刘备等人听着《爸爸去哪儿》。
所有人都是一脸的懵逼。
刘备不解道。
“这第一句‘老爸,老爸我们去哪里呀‘没什么毛病。”
“但这第二句‘宝贝宝贝,我是你的大叔’是几个意思?”
“这伦理上是不是有点儿荒唐了?”
“难不成后世管父亲叫大叔?”
随后,曹操听着《听妈妈讲那过去的事情》
更是不由的起了一身鸡皮疙瘩。
“后人这都是什么习俗?”
“坐在高高的骨灰上面,听妈妈讲过去的故事?”
“你换个别的地儿行不行?”
“不觉得渗得慌吗?”
“再者说了,这也不尊重死者啊!”
另一边。
孙权听着《我的全部》的这首歌。
不由的摇了摇头道。
“为人父母,自当一碗水端平。”
“就说这起名字也不能厚此薄彼吧。”
“凭什么三圣母的孩子一个叫沉香,一个叫铁柱?”
“一个那么有意境,一个那么..........彪?”
...................
大明。
朱元璋一家子听完《单身情歌》后。
全都是一副眉头紧皱的样子。
良久,朱元璋才道。
“妹子,你说后世这么做.............是不是有点儿不近人情了?”
马皇后点了点头。
“的确是有些过分了。”
“凭什么单身的人就得被砍头呢?”
“我大明对适婚男女不成亲的判罚也无非是罚些银两而已。”
“砍头,着实不合情理啊。”
“是啊。”
朱元璋叹道:“本身的惩罚就是为了让人们成亲,增加劳动人口,补充兵力。”
“这砍头的措施,岂不是本末倒置了吗?”
“本就不足的人口这么一来不更少了嘛?”
闻言。
朱标皱眉道。
“父皇,您忘了一点,后世可是足有十四亿人,这么做是不是为了...........控制人口呢?”
“嗯!?”
听到这话,朱元璋顿时瞪大了眼睛道。
“嘿!”
“还真没准儿!”
...............................