雷古勒斯觉得，能在骑士公共汽车上安稳入睡的，绝对不会是一般人。
因为那车不仅全程发出巨大的噪音，还每抽搐一次就向前跃进一百英里。
在几次差点从床上被颠下来之后，他不得不给自己施了几个咒语，防止被惯性给甩到车窗上。
终于，渡过了短暂而又漫长的一个小时，骑士公共汽车从东北的阿伯丁郡横穿整个大不列颠岛，来到西南的戈德里克山谷。
途中还接上了几名新乘客，各有各的奇怪之处，比如操着美国口音的秃顶男巫，以及顶着奇怪头巾看上去像是波斯人的家伙。
重新站上坚实的地面，雷古勒斯不由得想起了自己第一次骑完飞天扫帚的感觉，当时他下来之后也是这样两腿发软，头晕目眩。
此时，天色已暗。
戈德里克山谷之中是个村落。
与霍格莫德不同，戈德里克山谷中虽然住着不少巫师，但他们都是与麻瓜混居的，所以整个村落不仅有巫师的古老和神秘，也有着麻瓜的科技设备。
小巷两边，金黄色的街灯已经亮起，饭菜隐约的香气从没关严实的窗户中飘到路上。
西边还有一丝微光的深蓝色苍穹之上，新月如钩，金星明亮。
雷古勒斯沿着小巷，走过那些已经点亮灯光的房子，在尽头左转之后，来到了一个小广场上。
看样子，这个小广场就是这处村落的中心了。
广场中央有一座方尖碑，围绕着广场，四周有一些小的店铺，比如餐馆、酒吧、邮局，甚至还有一座教堂。
不时有人出入，从穿着打扮上并不能看出他们是巫师还是麻瓜，因为多年混居，这里的巫师在麻瓜面前都隐藏得很好。
雷古勒斯缓步走到方尖碑前，那石碑起了变化，变成了一座群像石雕。
一男，一女，还有一个婴儿。
男子头发乱蓬蓬的，戴着眼镜。
女子留着长发，笑吟吟地看着怀里的男婴。
雷古勒斯记得他们，詹姆·波特和莉莉·伊万斯。
而那个男婴，应该就是传说中的哈利·波特了。
雷古勒斯盯着哈利的雕像，希望能找出点什么特殊之处来。
那男婴看起来平平无奇，却做到了无数人都做不到的事情，阻止了当时最邪恶最强大的黑巫师。
“晚上好。”
一声问候忽然响起，打断了雷古勒斯的沉思。
邓布利多无声无息地出现在他身旁，罕见地没有穿那件深紫色绣满星星的华丽巫师袍，而是穿了一身红色的天鹅绒西装，再配上及腰的白须白发，显得十分奇怪。
没等雷古勒斯对他这一身奇装异服发表评论，邓布利多忽然开口问道：“事情办妥了吗？”
“卢平在看着呢，应该没什么问题，他看上去是个知道轻重缓急的家伙。”雷古勒斯平淡地回答。
“是啊，我以前也是这么认为的，还让莱姆斯当了级长，希望能管管他们。可惜，事与愿违啊！”邓布利多感叹道。
“你约我来这儿，应该不是要给我讲故事的吧？我们都挺忙的。”雷古勒斯的目光终于从雕像上离开，那雕像又缓缓变成了方尖碑。
远处有麻瓜走过，但他们似乎并没发现这方尖碑可以变化形态。
“我们边走边说吧。”邓布利多伸手指向教堂的方向。
两人穿过并没有太多人的教堂，通过一扇窄门后，沿着小径走到了一片墓园之中。
雷古勒斯知道，詹姆·波特夫妇就埋在那里。
教堂的彩绘玻璃在地上倒映出无数红色、绿色和金色的光斑，将一排排墓碑映得花花绿绿。
某个瞬间，雷古勒斯感觉到邓布利多的步伐有些沉重。
或许是因为将要看到那两个得意学生的坟墓，感到伤怀？
邓布利多迟疑了片刻之后，大跨步从一块长满青苔的花岗石墓碑前走过，来到了一块白色大理石制成的墓碑前。
墓碑上的字母在黑夜中闪闪发亮，雷古勒斯不用走得太近，就能辨认上面的铭文。
铭文刻着詹姆·波特夫妇的姓名和生卒年月，以及一行墓志铭。
“最后一个要消灭的敌人是死亡。”
雷古勒斯皱起了眉。
“这什么意思？”他疑惑地问邓布利多。
一提到战胜死亡，他第一个想起的人，正是伏地魔。
邓布利多深深凝视了雷古勒斯片刻，忽然微笑着说：“不，不是你想的那样。伏地魔恐惧死亡，所以他才取了这样一个意为‘飞离死亡’的名字，他会做魂器来阻止自己面对死亡，却也永远无法战胜死亡。”
说完，邓布利多变出了一束鲜花，摆在波特夫妇的墓前，接着对雷古勒斯轻声说：“走吧。”
“你约我来，就是为了给他们祭拜一下？”雷古勒斯同样变出了一束鲜花，在犹豫了片刻之后，又多加了一束。
“这只是其中一件事，我有个计划，跟我来。”邓布利多轻声说道。
两人沿着一条通往村外的黑暗街道，一路走到了一座房子前。
说是房子，其实更像是一堆废墟，顶层房间的右侧被炸塌了一半，里面的家具上面早就爬满了藤蔓，院子里的灌木和花草长得乱七八糟，像是有十年没人修剪过。
“你应该猜到这是哪儿了。”邓布利多叹道。
“波特的家。”雷古勒斯伸手摸向那锈迹斑斑的铁门。
他的手指触及到铁门的同时，一块木牌突兀地从地上升起。
木牌上面用整齐的金色字迹写着：
1981年10月31日，
莉莉和詹姆·波特在这里牺牲。
他们的儿子哈利是唯一一位
中了杀戮咒而幸存的巫师。
这所麻瓜看不见的房屋被原样保留，
以此废墟纪念波特夫妇，
并警示造成他们家破人亡的暴力。
除此之外，还有很多题字，都是“到此一游”的巫师们留下的，有的只留下了首字母，有的则写下大段留言。
“纪念馆已经参观完了，计划呢？”雷古勒斯问道。
“你应该已经明白了，这个山谷对于伏地魔来说，有很重要的意义，他在这里失败，必然也会想在这里重新崛起。”邓布利多低声说，“所以我决定把魔法石放在这里，引他出来。”
雷古勒斯转过身，面对邓布利多，试图从他的表情上分辨出老校长是不是在开玩笑。
“你是认真的？”