看到般若等人爽快的付钱以后，中年人似乎因为她们不像是怀有恶意的人士，暗暗的松了口气。
这样的反应自然逃不过作为的“紫金”阶别的冒险者，只是般若等人装作不知道而已。
般若也拿起了茶壶，在为自己面前的茶杯添茶时，顺便为所有人倒好了茶。
喝了一杯香气满溢的茶之后，不知是否乃心理作用，般若觉得她整个人感到舒适了许多。贝拉口中“魔力晕”的影响渐渐的消失。
接下来，她才有余力继续观察自己在昏迷期间被带来的这个地方。
“——”
这间小酒肆开在格外热闹的小道路旁。由牛、驴、马等拉着装有货物的车子来来往往，熙熙攘攘。而相较于外面的热闹，这里似乎因为来了自己等被称为异域人的圣斯西耶诺大陆的居民，这个装横相当简陋的地方则是显得安静许多。其他人都没有大声说话，并且时不时的用余光打量这边。
周围还坐着三桌子的人，有者投以自己等人若无其事地投来不怀好意的目光。而雷奥等人的武器此刻包裹上了一层白布。这是在冒险者们来到不熟悉的地方以后，不大刺刺的展示自身的武器，向他人表达善意的一种方式。即使在文化存在差异以及语言不通的情况下，如此的尊敬与善意也能起到一定的效果。
顺带一提，冒险者们将武器由白布的包裹方式很特别。只要轻轻的往一角拉扯，就能瞬间让长布掉落，立刻使用手上的武器来应对突发状况。
虽然那些人不大可能懂来自圣斯西耶诺大陆冒险者这些巧妙的设置。但究竟是看到武器不离手的雷奥等人非常的不好惹，他们始终克制着欲望。
“后辈，你刚才……”
“？”
发现“英之链”等人露出惊讶的表情。而说到半途的贝拉也盯着自己不说话。
不知自己又在哪里表达出了不合常理的地方，般若立刻抿嘴，低头在脑袋快速的反复思考以后，却依然不得其解。因此，她抬起头来，向银发魔导师投以疑惑的视线。
而看见般若无法领会贝拉询问的眼神，一旁的塔米忍不住代替后者开口了：
“般若……你刚才跟那位老板说的话意思是？”
“唔？我就说‘qingnageiwoyibeishui’而已啊？怎么了？”
“对，就是这句话。你是什么时候学的东之大陆的语言？”
“……东之大陆的……语言？”
面对塔米的疑问，般若这才发出“啊！”的一声惊呼，发现了一件被自己下意识忽略的事情。
自己刚才跟酒肆老板说的话，是既不是圣斯西耶诺大陆语，也不是地球的中文，而是完全一个全新的语言，并且顺利的和东之大陆的人沟通了。
般若皱起眉头，在众人的目光下，开始仔细回想刚才的自己是怎么做到了这一点。
但是，即使再怎么努力，般若也只能将之归列于来到这个世界时，成为“魔神”一并继承的能力之一。
而且，般若注意到，刚才的雷奥等人把昏迷的自己抬进了仔细一看就知道是类似于餐馆的地方，却连水也没点就坐下来。“英之链”作为最高阶别的冒险者不可能这点人情世故、要跟当地人打好关系的道理也不懂。现在仔细想想，是因为和这里的人鸡同鸭讲、无法沟通，才选择暂时观望一下情况吗？
“我们还和这里的经营者比手划脚了许久，都失败耶。没想到后辈你会东之大陆的语言。这下方便许多了——”
贝拉朝她伸出了大拇指，露出了满意的表情——没有看错的话，那就好像“我的后辈果然真可靠”的表情。
而一旁的雷奥也深以为然的“嗯嗯”点头，高兴的说道：
“原本大叔我和塔米在出发前，还商量过要在港口附近聘用一个翻译者的，但看来这个功夫也省下来了。毕竟，有个不知根底的人跟谁着我们行事，而且还是长期性的，感觉上还是——唔哇！”
原本还微微倾身向前说话的雷奥突然间被一个伸来手掌给推开了。
他一个踉跄差点跌下了板凳，但急忙伸出的左脚稳住了身形。他转头后只看见，一把推开自己的人是兴奋不已的贝拉。虽然被如此对待，雷奥在摸了摸后脑勺后，以冒险者不拘小节的态度，豪迈地笑了笑，就重新在板凳上坐稳。
而一把推开插嘴的那个人，是双眼发光的银发魔导师。贝拉探出大半上身，一下子靠近了般若。对于那张突然逼近的精致脸庞，突如其来的巨大让般若吓了一跳。她下意识的身体往后缩去，却发现坐在狭小板凳的自己退无可退。
只见，贝拉以没有握着法杖的手抓住了她的手。般若睁大眼睛，惊疑不定的看着对方。
“那个，我有一件事想要拜托你。”
“？”
“教我东之大陆的语言吧。后辈。”
银发魔导师猛然张开了自己的双臂。
贝拉自信的扬起嘴角，朝着眼前的绿发少女眨眨眼后，接下去说道：
“之前，我一接到塔米的信，就启程赶往卡耶罗都市了。因此我没时间学习这里的语言。但有你在的话，以我的天分很快就可以学会这门语言。如此一来，有两个会东之大陆语言的队伍，我们做事就会大大的方便很多了。”
“咦？”
有一瞬间，原本整个人还懒洋洋、未从魔力晕的影响完全恢复过来的般若还以为自己听错了，不禁发出惊疑声。然后，般若才态度犹豫地开口向对方确定。
“前辈你是叫我教你东之大陆的语言吗？”
“没错！”
“等下，给我等等……你们听我说哦。”
般若看着对自己抱有高度期待的同伴，暂时将自己的手从贝拉那里抽开，接着十指互相紧握，有些窘迫地在不让自己说的话碰触“禁忌”的情况下，尝试把话说清楚。
“有关于你们认为，我会东之大陆的通用语的这件事……”
“嗯嗯。”
“这只是误会。”
贝拉等人满怀期待地点头后，般若有种自己接下来要说大实话，听起来却像在忽悠人的预感。她没有自信能把事情解释清楚。即使如此，她在叹了口气之后，还是硬着头皮说了下去。
“……我是不知不觉会的，虽然在圣斯西耶诺大陆的语言与东之大陆的通用语两者之间的转变毫无困难。老实说，我充当翻译是没问题。但我可没有教会你们这个语言的能力哦？”
也难怪自己被酒肆老板说是“导游”，毕竟这群人当中只要自己能和当地人沟通。
就连同伴也误会了她之前有学过这门语言。而唯一没发现这点人，却是她本人。这是何等怪异而可笑的事态，般若非常清楚。
“……”
“……”
“……哈？”