等门内传来“进来”的声音后,温阮推门而入。
只见一带着黑框眼镜,看起来十分柔和的大约五十多岁的男子坐在办公桌后,阅读着面前的文件。
看温阮进门后,抬起头,淡淡的打量了她一眼,随后示意她去沙发上坐着等待他一下,然后又继续看着自己手头的文件。
全程他都没有说过一个字,甚至都没有给温阮主动开口的机会。
她只好按照他的吩咐,坐到一旁耐心等待。
温阮全程坐在沙发上,没有乱动乱看,在头脑中静静默背早上看的书籍。
等了大约半个多小时,才听到不远处的办公桌处传来动静,温阮顺着声音看去,只见王青先是将手中厚厚的一摞文件放在桌上,摘下来他的黑框眼镜,身体靠上椅子的靠背,闭目养神了一分钟后,遂睁眼。
正好与温阮好奇的眼光对视。
温阮感觉自己好像被王青锐利的目光刺了一下,一直以为他和林清友教授是好朋友,或者两人性格差不多。
但这一刻她发现,两人十分不同。
林老师外表严肃,内心十分柔软,而王老师,温阮刚进门的时候,以为他是一位十分柔和的人,但他此刻的眼神知道了,或许并不像他本人表现出的那样。
“王老师您好,我是清大的温阮,经林清友老师推荐,来贵处实习。”温阮看到他的眼神,站起礼貌打了声招呼。
“嗯,你的基本情况你林老师都跟我说了,很少有一个学生能在他口中得到这么高的评价。”王青面色柔和,看着温阮满是和蔼的说道。
“是林老师抬举和厚爱。”温阮谦虚回应。
“行,多余的话就不说了,你去把这份文件进行一下翻译以及整理。今天下午下班前没有问题吧?”王青将他刚刚看的一份文件从中抽出来了一份,递交给温阮。
温阮双手接过,眼睛看着文件的封面快速扫了一眼,大约有三十页左右的厚度,上面涉及到很多专业术语,时间有些紧迫。
“没有问题,下班前会按时提交到您手中。”
王青满意点头,随后让温阮去找覃建文,给她安排一个办公桌,就可以开始今天的工作了。
跟覃建文说明情况后,覃建文快速帮助她找了一个位置,正好他旁边空了一个座位,询问温阮意见后,把她安排在那。
整个大的办公室就他一人,虽然有四个位置,但除了他之外,其他两人都不在。
随后温阮就开始了一天的繁忙工作,里面有很多专业术语,她不是很熟悉,还专门问覃建文借了一本词典。
等到中午,覃建文邀请温阮去吃午饭,温阮大体翻了翻手头剩下的还未翻译的资料,估摸着下午肯定可以做完,点头答应,跟随他一起去饭堂。
他们办公的位置在小黄楼里,大院除了这四栋小黄楼之外还有一栋白色的二层小楼,这就是食堂了。
覃建文还特意给温阮介绍了食堂两位大师傅的拿手菜,还说她今天运气好,其中一个师傅做了梅干菜扣肉,告诉温阮一定要打一份尝尝,味道十分不错。
温阮按照他的推荐打了相应的饭菜,确实如他说的那样,梅干菜扣肉肥而不腻,每块肉片上都沾染了梅干菜的气息,很是不错。
饭饱后,温阮与覃建文回到办公室,他准备休息一会儿,得知温阮要继续工作后,也没有多劝,只嘱咐她注意休息。
之后的工作越来越熟悉,特别是各类专业词汇都掌握之后,翻译的速度也越来越快。
所有的材料终于在下午上班前翻译完毕,温阮看着自己手中的资料,又开始逐字逐句的检查,以防出现一些错误。
想到王青的要求,是翻译整理,温阮又根据自己以往阅读书籍的习惯制作了一个思维导图,上面的内容十分清晰明了。
只要一看到这个思维导图,就知道这份资料的主要内容和重点内容。
等到下午三点温阮拿着自己手中的资料原件以及翻译件还有思维导图来到了王青办公室,将东西递给他后,安静的站在一旁等待。
只见王青将资料原件放在一边,仔仔细细的阅读了温阮提供给他的翻译件,时不时的拿起笔在上面勾勾画画,看的温阮一阵紧张。
终于看到最后,王青将最后一页翻译件看完顺手翻了一页,看到温阮画的思维导图后,不禁来了兴趣。
大体扫了一眼,拿出抽屉中他之前带的那个黑框眼镜,认认真真的阅读起来,等看完后,眼中不禁带着一丝惊异。
“这个方法是你自己想出来的?”王青询问。
“不是,是我之前看书从中学到的方法,这样可以使我的思路更加的清晰。”温阮诚实回答。
“这个方法非常不错,也非常值得学习!”王青对此表示肯定。
随后又就温阮这一天翻译的资料进行了一一点评,翻译比较好的句子以及还有需要改进的句子他都帮助一一标出,顺便又告知她如何更改。
等到这些都完成后,王青开口道:“果然是名师出高徒,之前看老林那么激动,极力推荐你,要不是知道他是什么人,我还以为他在自吹自擂。”
“现在看来,温阮同志确实是极具潜力的,等下回去找小覃,让他带你去办理实习的各项手续,以及进出往来的各项证件。”王青一锤定音道。