好莱坞对版权非常尊重,对原创作者们保持着极大的敬意。
如果是小说改编的电影,一定会邀请小说作者频繁露面,借着电影的声势,帮他宣传。如果是翻拍电影,也一定会对原版电影高调宣传。
过去几年,好莱坞翻拍了不少海外电影,去原版电影的主创国举行高调的电影活动,已经成了惯例。
电影好也好、坏也罢,双方也都能保持着彼此最大的尊重。
可是这一次的港府首映,场面着实有些气恼。
电影放完了,集体不鼓掌?
港府的电影人,口味这么刁?
肯定不是。
就算口味刁,起码的礼貌也应该有,哪怕他们对《无间行者》再不满意,该有的掌声必不可少,这是业内共识的基本礼仪。
放映厅里这一幕安安静静的样子,很有可能是蓄谋已久的有意为之。
马丁·斯科塞斯的脸色很不好看。
唐恩做了一个下压的手势,安抚他一下,然后就看向了右边的林老板。
他是寰亚电影的大老板,是《无间道》的版权拥有者。
林老板这种大人物,当然不可能像那些可笑的电影人一样,气的都快疯了,本来就很肥胖,胸口起起伏伏的很明显,极其愤怒,就好像心脏病都要爆发了,低声咒骂:“死仔包!叼那星!蠢过只猪!”
“林先生,你不知情?”唐恩面色淡然的质问。
林老板强忍着怒意,低声道:“沃克先生,真的抱歉,今天的事……我是真的一点都不知道。”
电影是放映完了,随后还有一系列的活动,《无间行者》的主创人员们会登台,和港府的电影人共同探讨这部电影。
可现在明显是被针对了。
这群愚蠢的电影人,似乎想通过打压一部好莱坞的顶级电影,来证明港片的强大与神话,给港府电影挽回应有的体面和国际名气。
实在太可笑了。
狗急跳墙了。
这得狂妄自大到什么程度?
唐恩面色有点冷,淡淡的道:“过去二十年,港府成了时代的弄潮儿,创造了港片神话,却养出了一群自傲自大的电影人。我听说有一些电影人已经北上去大陆拍戏了,结果对大陆的电影公司颐指气使、坑蒙拐骗?甚至还有港府明星,带着武指团队把大陆的演员打残疾了,是真的吗?”
过去的大陆的电影市场,虽然落后、无知,与世界脱轨。
但是封闭也有封闭的好处,就是会比较干净,就像是一张白纸。
给这张白纸上作画的,恰恰就是第一批进入大陆的港府电影人。
江志强带来的是国际潮流,带来了《英雄》、《十面埋伏》、《色戒》这样的大众影片,而不是《红高粱》、《阳光灿烂的日子》这种充满了本土色彩的民族小众电影,真正让华语电影冲出了国门,走向世界。
做出了巨大的贡献。
但是,港府电影人带来的更多的还是乌烟瘴气。
比如越来越盛行的“干爹文化”、“明星文化”,比如电影洗钱、电影圈钱、电影坑钱……
洗钱、圈钱都容易理解。
什么叫利用电影坑钱?
说白了,就是坑投资人的钱。
因为《英雄》的巨大成功,让大陆兴起了一波强大的电影热潮。一票难求的《英雄》,让原本很多已经关门或者改行的电影院,又重新营业。
再加上国家政策的推动,这么好的市场行情,自然吸引了很多投资人的目光,希望把钱投给电影。
大陆的电影人……还比较“青涩”,对电影的门道不太了解。
港府的电影人则见多识广了,跟黑色社团打交道了几十年,什么手段都用过了。只要能赚钱,才不管什么道德与法制。
比如,一部电影,说服投资人投资2000万元。
不需要剧本,不需要明星,不需要策划案,不需要分镜头……只需要找几个题材类似的外国电影,随随便便的摘抄一些剧情,攒起来就行。
行话叫“攒电影”。
结果,电影失败,票房只有20万。
按照正常的理解,电影亏的极惨、亏的吐血。
可是,港府电影人们却能开庆功会。
为什么?
这部电影投资2000万元,实际上,正经的电影花销,可能只有200元。剩下的1800万元,都被剧组巧做账目,通过各种各样的手段给报销掉了。(这就是没有保险公司这类第三方公司监督担保的缺点。)
吃饭:300万。
油钱:200万。
帐篷:20万。
矿泉水:10万……
通过拍这一部电影,电影人们已经轻轻松松赚了1800万。
至于票房如何,跟他们毫无关系。
种种的不良风气,让人痛苦,又让人无奈。
开放,不仅仅是意味着吸收海外足够优秀的信息理念,还有糟粕与罪恶。
林老板是港府的大老板,战略眼光非常高。
娱乐产业对他来说只是微不足道的副业,他之所以会在2000年这个港府电影已经落魄的阶段,控股寰亚电影公司,就是因为看中了大陆市场,是投其所好。
唐恩的话,林老板也知道一些内情,摇了摇头,说道:“哎,都是一些年轻人不懂事。要不今天的活动就到此为止吧,回头我调查一下,保证给你一个满意的答复!”
“停止?为什么要停止?”唐恩瞥他一眼,面色冷淡,身上散发出了一种掩饰不了的气场和威压,“挑衅么?好啊,我倒是要看看,这些狗急跳墙的港府电影人,能拿出什么手段!”
说完,他就站起身,招呼着《无间行者》的剧组纷纷上台。
活动继续!
港府的电影人没有一上来就开始炮击,问的问题还算正常。
“我有个问题想请教莱昂纳多。我们知道,你在《无间行者》中的角色,其实就是来自《无间道》中的托尼·梁,你对他的表演有什么评价?”《南华早报》的记者率先开问。
莱昂纳多一本正经的回答:“托尼是个很伟大的演员,他是港府最优秀的演员之一,他在《无间道》中的表演非常精彩,在接到这个剧本的时候,我曾看过十多遍《无间道》。其中,托尼·梁的表演,最深入人心。”
没想到,下一个问题就火药味十足了:“你看了这么多遍《无间道》,可是为什么没能学到托尼·梁演技中的神韵?你在《无间行者》中的表演,完全颠覆了这个人物塑造,肤浅而外向,缺乏东方哲学中深沉和内敛。”
莱昂纳多还是第一次碰到这种情况,直接愣住了。
很是不知所措。
还有这么提问的?
记者的素质呢?
唐恩皱皱眉,伸手要来了话筒,也不用英文交流了,直接用普通话回答:“不同的电影,有不同的人物设定。托尼的表演很好,莱昂的表演同样出彩。这是一部好莱坞电影,不需要迎合东方文化。”
“先生,您能用英文吗?”
“你听不懂普通话?”
“这里是港府。”
“你连普通话都不懂,还有资格谈东方哲学?呵呵,这位朋友,有学习英文的时间,不如多学学普通话。你想迎合欧美市场,又想回归东方文化,脚踏两只船,小心翻船。”
唐恩没有撕破脸皮,笑呵呵的回答。
不过,言语之间的唇枪舌剑,非常明显。
直接就让大厅里的氛围,都冷穆下来。
有人听不懂普通话,但有人能听懂。
矛头直指唐恩!
“沃克先生你好,我是来自港府编剧协会的编剧苗花。我知道,你不仅是《无间行者》的主演,还是电影的制片人。可是《无间行者》的中心思想和艺术气息,都比《无间道》差了太远,完全没有港版的精髓。你不觉得你应该负有主要责任吗?”一个戴着眼镜女士快速站了起来。
“艺术?”唐恩的表情就有点古怪,也不知道对方是揣着明白装糊涂,还是真的不懂电影,竟然在比较《无间行者》和《无间道》的艺术性,就抽了抽嘴角,说道,“我不太明白你的意思。”
对方道:“《无间道》不是一部动作戏,而是一部内敛的心理戏。可是我看你们翻拍的《无间行者》……通篇是不停的是‘干死你’、‘干你’之类的脏话,情绪很激动,完全没有《无间道》中托尼·梁和安迪·刘两个人内心沉着的刻画,太过肤浅。”
唐恩眨了眨眼睛,说道:“什么是电影艺术?内敛是艺术,暴力就不是艺术?这位女士,我认为你对电影艺术的理解,可能陷入了误区。其实很简单,你只需要明白《无间行者》是马丁·斯科塞斯导演的作品,这就够了。‘马丁·斯科塞斯’就是当今这个世界上,电影艺术的代名词。”
对方哼了一声,很不服气的道:“《无间行者》是斯科塞斯导演最流于表面的商业作品,真正与《无间道》内核相比的斯科塞斯的黑帮作品,是《好家伙》。《无间行者》根本不入流。”
唐恩都惊呆了。
真的假的?
疯了吧?
《无间行者》当然不如《好家伙》那么优秀,但是,《好家伙》是什么级别的电影?在电影史上,是能够和《教父》、《七武士》、《闪灵》、《星球大战》这种电影齐名,开宗立派的史诗级电影!
电影之所以会成为电影,是因为出现了一批开山始祖。
《好家伙》就是开山始祖级别的电影,对于电影技术、流派、拍摄手法等等具有非常重大的开创性,是导演圈里备受推崇,在许多电影镜头中被反复致敬的电影。
把《无间道》跟《好家伙》划等号,失了智吧?
港府没有电影学院,99%的电影人,都是野路子出身,这就导致港府缺乏足够的电影理论基础。
当然,野路子中的精英,缺乏了传统理念的束缚,可能会有更高的格局、更好的发展。但这毕竟只是极少数,大多数的野路子,几乎等同于骗子。
唐恩就有点迷糊,是真的有种感觉,眼前的这个编剧,就是个投机的骗子。是港府编剧协会为了响应号召,抛出来的炮灰。
这么可笑的话都能说出来,简直是在秀智商下限。
唐恩本来心中有些火气,听到了这番话,都快被逗笑了,“咳咳……那个……《无间道》对港府电影来说,的确有着非同一般的意义,是港片中的高峰,就跟《好家伙》对全世界电影的影响差不多。从这个层面上来说,你的话也不无道理。不过,前者对应的是港府,后者对应的是全世界。”
马上,又一个制片人协会的年轻人站了出来,否决道:“沃克先生,我很尊敬你,但是话不能这么说。好莱坞能够辐射全世界不假,但是港片可不止于港府一地,整个亚洲的电影,都在受港片的影响。在《无间行者》和《无间道》两部电影中,毫无疑问,在亚洲地区,《无间道》更受影迷的欢迎!”
唐恩睁大眼睛,吃惊的看着他,“你做过调查了?”
“这还需要调查吗?好莱坞也就是近十年开始统治亚洲,港片整整影响力亚洲电影40年!亚洲影迷,更喜欢港片的风格!”
“你很自信!”
唐恩摇了摇头,“不过很抱歉,你说的不是事实。据我的了解,港片在亚洲的影响力……除了港府本土,其他任何国家和地区,都不是好莱坞的对手。”
对方脸色立刻涨红,激动的道:“沃克先生,你不要转移话题!我们讨论的是《无间道》和《无间行者》,不是港片和好莱坞!”
唐恩淡淡的道:“好啊,那咱们就只谈《无间道》和《无间行者》。你认为亚洲的影迷,会更喜欢《无间道》?”
对方很自信的笑道:“当然!《无间道》更加符合东方的人文哲学,感情更细腻,尤其是对心理刻画和宿命论的展现。”
唐恩就摇了摇头,从怀里掏出了一张小卡片,说道:“这是我今早拿到的一组数据。《无间道》的日本票房是400万美元,《无间行者》在日本上映8天,票房1272万美元。《无间道》的韩国票房87万美元,《无间行者》在韩国上映3天,票房230万美元。南亚都是英语区,就不必说了。今天,《无间行者》也会在宝岛上映,你猜猜,《无间行者》和《无间道》在宝岛的票房,谁高谁低?”