2005年12月第三周的周末，继《纳尼亚传奇》和《金刚》，两部今年圣诞档大作之后，由言和集团言和影业出品，传奇影业公司负责发行的首部华国3D动画电影《功夫熊猫》，也在北美地区开始全面公映，外形憨态可掬，内心却充满正义感和侠义精神的熊猫阿宝，也加入了这场竞争尤为激烈的圣诞票房大战。
出乎所有人预料的是，这部华语电影圈第一次尝试的3D动画电影，并没有如那些专业人士所预想的那样，毫无声息地消失在《纳尼亚传奇》跟《金刚》两部大片的挤压之中，成为一颗不起眼的小小泡沫。
相反，在上映首周末过后，《功夫熊猫》就以超过6000万美元的首周末票房，空降到了周票房关键的位子上。
最早发出《功夫熊猫》影评的，正是楚言的多年好友，早就已经以自由撰稿人身份，成为北美知名影评人的雷蒙德，以及受邀参加了洛杉矶电影首映礼的罗杰伊伯特。
不过，两人的影评中明显选择了不同的切入点，其中雷蒙德由于跟楚言的私人关系，所以从剧组内部获得了更多的技术细节，结合他本人对电影的理解，都写在了他本人发表于《洛杉矶时报》的专栏文章中。
“首先我要强调的是，这部《功夫熊猫》虽然是楚言名下的言和影业，甚至是华语电影圈对3D动画电影的初次尝试，但绝对与许多人想象中的粗制滥造没有丝毫的关系，光是电影达到7000万美元的制片预算，就已经刷新了华语电影界的众多纪录。
考虑到华国远低于好莱坞的人力成本，可以说该片的制片精良程度，丝毫不逊于迪士尼或皮克斯这些年推出的类似作品，这一点，想必看过电影的观众们都感觉得出来。”在文章的一开头，雷蒙德就开宗明义地解释了许多美利坚观众对《功夫熊猫》最大的误解和偏见。
“众所周知，3D动画电影中，电脑特效的技术水平，完全能够决定电影的画面质量，下面有一组来自剧组内部的技术数据，我在此独家向各位读者们公开一下，也可以借此向大家证明一下，《功夫熊猫》这部电影中特效方面的技术含量：
电影中最宏伟的布景——“翡翠宫”由多达块组件建成；
单是制作熊猫阿宝乘“火箭椅”冲上半空一幕，便同时动用了‘箭火’、‘光效’、‘爆破’、‘烟火轨迹’等多达54个视觉特技效果；
阿宝使用爆竹炸毁的椅子碎片数共计片，乌龟大师临终时被个花瓣淹没；
雪豹太郎攻击阿宝时，掀起厚厚的尘埃引发了爆炸——粒尘埃；
针灸时熊猫的背上插了133根针，‘盖世五侠’中的灵鹤身上有多达6019条羽毛。”
这些明显来自剧组内部的技术资料，不但非常详细，也充分说明了电影的制作难度，可以说，哪怕放在好莱坞，这也绝对是可以代表目前电脑特效技术巅峰的作品。
“除此之外，电影中极具华国特色的宫殿建筑，以及和平谷，都是以华国古代着名宫殿，和华国丽江地区山谷及桂省全国闻名的山水景色为蓝本设计的，换言之，如果你有幸前往华国的相关地区旅游，你绝对能在现实的宫殿和山水间，找到电影里那些景色的影子。”
当然，雷蒙德也没有忽略在电影上后，吸引了大部分观众关注的电影配乐部分，通过和《功夫熊猫》剧组的沟通，他也在进行了一番详细了解后，将这部分内容放进了自己的影片文章中。
“值得一提的是，在这部电影中，剧组采用了华国的传统民族乐器和乐曲，承担起了所有的电影配乐工作，并且按照不同的角色背景，给它们搭配上了对应的华国传统乐器。
例如‘和平谷五大高手’的背景音乐，用的就是风格多变轻灵的琵琶，乌龟和浣熊师父的背景音乐则以古筝为主，片中大反派雪豹所搭配的乐器又变成了二胡，当然还有主角熊猫阿宝，每次出场的时候，背景音乐都选用了唢呐曲来烘托气氛。”
“整部影片之中，出现了大量的华国民乐中的经典曲目，包括唢呐曲《百鸟朝凤》、《社庆》、《全家福》；琵琶曲《霸王卸甲》、《阳春白雪》；二胡曲《听松》、《病中吟》；古筝曲《高山流水》、《平沙落雁》等；还选用了《十面埋伏》、《春江花月夜》等许多华国民乐经典，作为了电影中的背景音乐。这一些音色各异，历史悠久的华国传统民族乐器，也让每一位影院中的观众大开眼界，如果你恰好是一位音乐爱好者，那么恭喜你，新世界的大门正向你打开。”
“最后，我想说的是，对于大部分美利坚人来说，华国都是遥远而陌生的，甚至我们在媒体上所接受到的，关于华国的信息，都经过人为的筛选和扭曲，或许你这辈子都不会亲自去华国看一看，但这丝毫不妨碍你以影迷的身份，走进影业，在《功夫熊猫》这部电影中，领略一次来自一个传承五千年之久的，世界上历史最悠久的民族文化的魅力。”
在文章的最后，雷蒙德发自内心地给出了他的建议，对《功夫熊猫》的推崇态度毫无掩饰。
至于罗杰伊伯特，则是在他跟搭档——《芝加哥太阳报》的专栏作家，理查德·罗佩的电视影评节目《埃伯特与罗佩和电影》中，公开发表了自己对《功夫熊猫》的看法，不过，他选择的切入点是电影中的文化背景。
“让我们先来看看电影中的主要动物：熊猫、浣熊或者说是小熊猫、金丝猴、竹叶青蛇、丹顶鹤、华南虎、螳螂、雪豹，这是故事中戏份最重的动物们，其中除了螳螂和雪豹之外，几乎都是华国特有的，极具代表性的物种。”罗杰的语速并不快，声音低沉却很清晰，对每一种动物的华语名称发音都很标准，显然是有备而来。
“许多人不知道的是，‘和平谷五大高手’除了本身的动物蓝本之外，还代表着华国传统武术流派之中，历史源远流长且覆盖面极广的五个拳术流派：虎形拳、鹤形拳、蛇形拳、猴形拳以及螳螂拳，而这些拳法，据传原本就是历史上的华国武术家，从动物的动作中总结出来的，不得不说，这样的设计绝对是天才的创意。”显然今天罗杰的兴致很高，越说整个人越兴奋起来。
“而阿宝，哈哈，他就是个武术天才，经过一众大师的训练，他结合自己的身体素质创出的熊猫拳，就像是当初自创截拳道的布鲁斯李，知道吗我的伙计，我喜欢这部电影，其中种种与华国传统文化相结合的设计和细节，简直令我着迷……”