公共汽车上霎时就传出一阵惊呼，所有人都将目光投向了秦川，就连司机也不例外。
“上帝，他是对的！”手拿报纸的老头说道：“我在报纸上见过他，他就是‘传奇上士’！”
“当然！”鲁曼挺起了胸膛：“他是我哥哥！”
马上就有人探身上来与秦川握手：“很高兴见到你，上尉，你是好样的！”
“抱歉，上尉！我刚才不知道是你！”
“你是我们的英雄，上尉！”
……
“那么，上尉！”老妇人问：“你是刚从霍尔姆战场上回来是吗？”
“是的，女士！”秦川回答。
“我们都听说过那场战斗了！”老妇人说：“尤其是你，大家都在传颂你的故事，我不知道有哪些是真的……”
“我也不知道，女士！”秦川回答。
车厢里不由发出了一阵笑声。
司机回头对施密特说道：“先生，你有一个很优秀的儿子，你应该为他感到骄傲。”
“他一直都是！”施密特回答，同时把目光投向秦川，眼里充满了笑意。
当秦川跟着施密特跳下公共汽车走在街上时，类的事接踵而来……这附近的人大多都认得秦川，确切的说是认得秦川的样子，于是一路上都有人在朝秦川三人打招呼：
“嘿，瞧瞧是谁回来了，我们的大英雄！”
“弗里克，干得好！还记得我儿子科奥瑟吗？他希望你能教他两手！”
……
甚至还有几个小孩看到秦川时吃惊得倒吸一口气，然后就跟在秦川身后一声又一声的大喊弗里克的名字。
原本秦川以为自己的家与其它人一样只是一间小房，但没想到施密特却将秦川引进了一个大门，进入了一个有几百平米的厂房，厂房里有数十个工人来来回回的忙碌着，目光当然也都投向了秦川，眼里带着羡慕和敬佩。
有人还朝施密特喊道：“老板，他一定就是您的儿子‘传奇上士’了！”
“是的！”施密特回答：“他获得了一个月的假期！”
“知道吗？哥哥！”雷曼在旁边解释道：“感到意外吗？”
“什么？哦，是的……”秦川回答。
“没什么好意外的！”雷曼回答：“因为你成了英雄，所以他们就为我们安排了这个工厂！”
秦川“哦”了一声，这么说在此之前这个工厂并不属于施密特。
不过这似乎并不奇怪，德国人赶走或是逮捕了犹太人，然后再把他们的工厂甚至住所和财物分配给德国人。当然，能分配到的都是有一定“功勋”和“资质”的，秦川在战场上立的功显然也为家人争取到了一些照顾。
“哦，弗里克！”一个面容憔悴的中年妇人站在厂房后的里间门口迫不及待的向秦川伸出双手。
“母亲！”秦川赶忙迎了上去，她就是弗里克的母亲卡伦，患有慢性阻塞性肺疾病。
“我的孩子！”卡伦抱着秦川喜极而泣，顿了一会儿就像是想起什么似的，问道：“孩子，你没受伤吧！”
“不，母亲！”秦川握了下拳头回答道：“我很好！”
“放心吧，妈妈！”雷曼在旁搭腔道：“我们一直都能在报纸上看到哥哥的消息不是？他在战场上总是能立功，你看看他的勋章就知道了，那可是一枚铁十字！”
卡伦一边抹着眼泪一边点着头，不过秦川相信她什么也没听进去，因为对于她来说，孩子平安才是最重要的，至于什么功劳、勋章，那都不重要。
那一刻秦川都不知道该说什么好了，如果他们知道自己并不是弗里克……那该会有多失望。
“你饿了吧！”卡伦说：“我们还有点面粉，你等等，我马上给你做个面包！”
听到这秦川不由有些疑惑，什么叫“还有点面粉”，如果施密特在经营着这样一个小规模家具厂的话，怎么会连面粉都会到了“还有点”的地步。
后来秦川才知道这倒是自己后知后觉了。
德国在一战时进入战争后就遭到英、法等国的物资封锁导致食物严重缺乏，这也是一战德国战败的原因之一。
所以进入二战后，德国吸取了这个教训很早就实施了配给制，也就是由国家统一分配食物，每人每周的配给量是大约是面包2250克、肉700克、人造黄油280克、糖280克、人造果酱110克、豆子150克……
此时的德国，新鲜蔬菜和鱼也很难看到。在肉铺和地货铺的门前，常常可以看到排着长队、手持菜篮的主妇。如果看见妇女带了孩子在某家店前等候，这家店一定是有糖果出售；烟纸店前则是衣冠楚楚的男士们，他们排上一两个钟头的长队，只是为了买几支雪茄或者一听香烟。要是这些瘾君子们运气好，买到了想要的商品，想进酒馆喝杯啤酒透透气，那么他们除了酒钱外还要再加一种“战时附加税”。
除此之外，秦川还注意到街上的女人很少穿皮鞋的，她们改穿木底布面的女鞋，走在人行道上“踢拖踢拖”好像日本女人的木屐。就连卡伦脚上的鞋也是如此。
而如果想要在家里存点面粉，就只有像施密特这样拥有一个小规模厂房的人才能办得到了。
很明显，所有的这一切都是为了能够节省出更多的物资用于前线的战斗，这也是德国人自律的一种表现。
“施密特先生！”这时厂房外挤进来两名警察，他们在见到秦川时就挺身向秦川敬了个礼，说道：“您一定是弗里克上尉了，我能看看您的军官证吗？”
“当然！”秦川随手就将军官证递了上去。
警察认真翻阅了军官证，又对照了下照片，然后就将军官证递还给秦川，挺身说道：“很荣幸见到您，上尉！韦博上校听说您回来了，特地命令我们给您送来配给卡！”
说着警察就从兜里掏出一张卡片递给秦川，再次向秦川敬了个礼，说道：“祝您假期愉快，上尉！”
等警察走后，雷曼凑到旁边瞄了下配给卡，惊叹道：“上帝，他们给你一张两百点的配给卡，这是双倍的量！”